《山乡风云》要让粤剧全国传唱

蒋文端饰神枪手刘琴

　　关键词:重排

　　■艺术总监陈小汉：

　　剧情没改 观念更新 长度压缩 节奏更快

　　国家一级演员、原广州粤剧团著名文武生陈小汉担任本次重排的艺术总监。他说，从去年7月至今，《山乡风云》已进行了三个阶段的修改排练。重排后的八场戏更加突出了三个中心层次———制服黑牛、何奉痛说家史、刘琴引导黑牛走向革命。之所以要作这样的改动，主要是考虑到现代人的欣赏口味、本着“用现代的审美观去改动”的宗旨而进行。

　　重排后的魅力何在？陈小汉直言说：“依然是剧本。《山乡风云》的剧本是根据吴有恒的原著编写的，原著写得很有地方特点，能让观众感受到浓郁的广东本土气息。”和以前最大的不同在于，重排后的剧情更精炼、更紧凑，《山乡风云》的演出时间从约3小时的长度压缩精炼到2小时15分钟。对于压缩时间会否影响整体效果和故事的完整性这一问题，陈小汉表示：“其实我们并没有改剧本，剧本还是原来的———只是节奏更紧凑更快了。”

　　除了突出情节层次之外，编导们为了让观众听得更舒服、自然，对剧中人物的语言也进行了琢磨和调整。剧中个别唱段也进行了压缩，但经典的、深入人心的唱段则都完全保留。除此以外，“压缩”还体现在场景的转换、演员的调度等方面的时间花费上，换场速度比以前加快了。

　　不仅是在剧目本身，舞美设计和灯光设计等方面也有了新的突破。陈小汉说：“为了能更真实地还原场景，我们还到故事的发生地恩平去采风，并为《山》剧重新设计制作了舞美。”为了保持原创性和艺术性，他们请回了现已八十高龄、在上个世纪60年代就担任了《山乡风云》舞美设计的何启翔老先生亲自出马设计。而此次重排投入的人力、物力、财力都创了新高，仅舞美和灯光艺术就投入了300万元。

　　目前，《山》剧已到中山、佛山、东莞、深圳等地巡演的计划。陈小汉透露，在条件成熟的时候《山乡风云》还将会被拍成舞台艺术片，像《红灯记》、《沙家浜》、《红色娘子军》那样，真正做到全国传唱、经久不衰。

红线女（左一）、陈小汉（左二）亲临现场指导

走出广州到北京演出是《山》剧演员的心愿

　　关键词:阵容

　　■导演梁建忠：

　　全省筛选 精英人马 各路演员 超过两百

　　以往一部粤剧的演职人员都在80人左右，这次参加《山乡风云》重排的演职人员超过了200人。“每个角色都有多个候选演员。演员和工作人员都来自不同的剧团、不同的部门，每天都要协调各团各部门的关系。”著名粤剧导演梁建忠去年就已执导了《山乡风云》的排练和演出，今年再次担任重排导演，他表示协调运作是这次重排成功的关键。

　　单一团体不可能拥有所有的人才尖子，为了将《山乡风云》打造成一台精品，本次《山乡风云》在演员的选择上也下了很大工夫。梁建忠说：“我们在全省筛选演员，全省的粤剧演员中，谁最适合演其中某个角色的，我们都请他进入剧组。总之，这次我们可谓是云集各路精英人马。”

　　对于去年7月演出的《山乡风云》，梁建忠表示那是一场原汁原味的、沿用了旧版剧本的演出。而这次重排，他们用的则是“文革”前打算用于拍电影的那个剧本———在此基础上，他们贯彻的是“将达不到艺术效果的地方删除”、“将精粹部分糅进演出”的精神，使得剧本和演出更加精炼、逻辑情理更加紧凑。梁建忠对此次重排的评价是：“非常精炼，符合逻辑。”

　　虽然是首次执导如此庞大阵容的粤剧，但是几个月的排练下来，梁建忠对演出越来越有信心：“这些演员不愧是精英，他们都很优秀，功力都比较好，能很好地理解导演的意思。”他说希望所有演员都拿出现阶段的最高水平，尽心尽力地演绎角色，在不久的将来能带着《山乡风云》走出广州，走进北京———“让粤剧在全国都能深入人心”。